Textos vigentes · Actualizado 17 de noviembre de 2026 42 códigos y estatutos · 465 leyes y decretos
Publicidad
Código General del ProcesoLey 1564 de 2012

Artículo 174 del Código General del Proceso

Prueba trasladada y prueba extraprocesal

Texto vigente del artículo 174 del Código General del Proceso (CGP), con sus modificaciones.

  1. Libro segundo. Actos procesales
  2. Título único. Pruebas
  3. Capítulo I. Disposiciones generales

ARTÍCULO 174. PRUEBA TRASLADADA Y PRUEBA EXTRAPROCESAL. Las pruebas practicadas válidamente en un proceso podrán trasladarse a otro en copia y serán apreciadas sin más formalidades, siempre que en el proceso de origen se hubieren practicado a petición de la parte contra quien se aducen o con audiencia de ella. En caso contrario, deberá surtirse la contradicción en el proceso al que están destinadas. La misma regla se aplicará a las pruebas extraprocesales.

La valoración de las pruebas trasladadas o extraprocesales y la definición de sus consecuencias jurídicas corresponderán al juez ante quien se aduzcan.

En palabras sencillas

¿Qué dice el artículo 174?

El artículo 174 permite aprovechar pruebas ya practicadas en otro proceso sin tener que repetirlas. Un testimonio, un dictamen o una inspección practicados válidamente en un expediente pueden llevarse a otro en copia y valorarse "sin más formalidades", pero solo si en el proceso de origen se practicaron a petición de la parte contra quien ahora se usan o con audiencia de ella, es decir, si esa parte tuvo oportunidad de controvertirlos.

Si no se cumple esa condición, la prueba no queda descartada: debe surtirse la contradicción en el proceso al que se lleva. La parte afectada podrá entonces controvertirla, por ejemplo interrogando al testigo o pidiendo aclaraciones al perito. La misma regla rige para las pruebas extraprocesales, como un interrogatorio anticipado o una inspección judicial practicados antes del proceso.

El inciso final aclara que el juez que recibe la prueba es quien la valora y quien define sus consecuencias jurídicas. Lo que otro juez concluyó a partir de esa prueba no lo vincula: la prueba se traslada, el criterio de valoración no.

Ejemplo práctico

En un proceso penal por lesiones culposas en un accidente de tránsito en Cali, el conductor Ricardo Mejía, defendido por su abogado, participó en la declaración de un testigo presencial y en el informe del perito de tránsito. Después, la víctima demanda civilmente a Ricardo por perjuicios y pide trasladar en copia esas pruebas. Como Ricardo intervino en su práctica, el juez civil puede valorarlas sin repetirlas. Si la víctima quisiera usar esas mismas pruebas contra la aseguradora, que no participó en el proceso penal, el juez debería permitir a la aseguradora controvertirlas en el proceso civil.

Lo que ha dicho la jurisprudencia

  • Sentencia T-204 de 2018 (Corte Constitucional): la Corte advirtió que el artículo 174 no puede aplicarse de forma literal en todos los casos, porque la validez de la prueba trasladada depende de que se haya ejercido el derecho de contradicción, sea en el proceso de origen o en el de destino. Concedió la tutela a unos demandantes a quienes no se les permitió controvertir un expediente disciplinario trasladado que no conocían, y ordenó darles esa oportunidad. Fuente

Artículos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Qué es una prueba trasladada?

Es la practicada en un proceso y llevada en copia a otro. Se valora sin repetirse si la parte contra quien se usa la pidió o participó en su práctica; si no, debe garantizarse su contradicción en el nuevo proceso.

¿Se puede trasladar una prueba de un proceso penal a uno civil?

Sí. El artículo 174 no limita el traslado a procesos de la misma especialidad. Lo determinante es si la parte contra quien se aduce tuvo audiencia en la práctica de la prueba.

¿El juez del nuevo proceso debe darle a la prueba el mismo valor que le dio el otro juez?

No. La valoración y las consecuencias jurídicas corresponden al juez ante quien se aduce la prueba.

Publicidad

Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.

Artículos recomendados

Publicidad

Abogados recomendados

Ver todos

Guerrero Abogados

Medellín, Bogotá y virtual

5,0729 reseñas

Insolvencia, hábeas data y familia

Visitar sitio web

Mabel Sepúlveda

Bogotá, Medellín y virtual

5,0518 reseñas

Sucesiones, patrimonio y tributario

Visitar sitio web

Remates Judiciales Colombia

Cobertura nacional

5,0415 reseñas

Remates de inmuebles y vehículos

Visitar sitio web

Abogados en Pereira

Pereira, Risaralda

4,9483 reseñas

Civil, familia, laboral y empresas

Visitar sitio web

Abogados en Medellín

Medellín, Antioquia

4,9valoración de Leyes Colombia

Civil, familia, laboral y penal

Visitar sitio web

Abogados Pereira

Pereira, Risaralda

4,8valoración de Leyes Colombia

Familia, empresas, civil y laboral

Visitar sitio web

Abogados en Cali

Cali, Valle del Cauca

4,7valoración de Leyes Colombia

Empresarial, comercial, civil y laboral

Visitar sitio web

Abogados en Bogotá

Bogotá, D. C.

4,9valoración de Leyes Colombia

Civil, administrativo, laboral y penal

Visitar sitio web

Miminuta.co

Atención virtual en todo el país

4,8valoración de Leyes Colombia

Formatos legales y asesoría virtual

Visitar sitio web
Publicidad

Constitución, códigos, leyes y decretos vigentes de Colombia, con cada artículo en su propia página para leerlo, citarlo y compartirlo.

La información de este sitio es de carácter informativo. No reemplaza la asesoría de un abogado ni la consulta de la publicación oficial en el Diario Oficial.

Explorar

Recursos

Legal

Habla con un abogado