Artículo 1594 del Código Civil
Texto vigente del artículo 1594 del Código Civil colombiano, con sus modificaciones.
- Libro cuarto de las obligaciones en general y de los contratos
- Título XI. De las obligaciones con cláusula penal
ARTÍCULO 1594. Antes de constituirse el deudor en mora, no puede el acreedor demandar a su arbitrio la obligación principal o la pena, sino solo la obligación principal; ni constituido el deudor en mora, puede el acreedor pedir a un tiempo el cumplimiento de la obligación principal y la pena, sino cualquiera de las dos cosas a su arbitrio; a menos que aparezca haberse estipulado la pena por el simple retardo, o a menos que se haya estipulado que por el pago de la pena no se entienda extinguida la obligación principal.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 1594?
El artículo regula qué puede exigir el acreedor cuando el contrato trae una cláusula penal, es decir, una pena pactada para el caso de que el deudor no cumpla o se retrase. Todo depende de si el deudor ya está en mora.
Mientras no lo esté, el acreedor solo puede demandar la obligación principal. Una vez constituido en mora, puede elegir, pero entre una cosa u otra: el cumplimiento de la obligación principal o la pena. No puede pedir ambas a la vez, porque la pena sustituye lo que se dejó de cumplir.
Hay dos excepciones en las que sí se acumulan: cuando aparece que la pena se pactó por el simple retardo y cuando se estipuló que pagar la pena no extingue la obligación principal. Por eso la redacción importa: una pena "por cada día de retraso" cumple una función distinta a la de una suma fija "por incumplimiento".
Ejemplo práctico
Andrés contrata a una empresa en Bucaramanga para remodelar su cocina por $18.000.000, con entrega el 30 de junio y una cláusula penal de $3.000.000 "por incumplimiento del contrato". Vence el plazo y la obra está a medias. Como había un término estipulado, el contratista queda en mora y Andrés puede escoger: exigir que terminen la cocina o cobrar los $3.000.000, pero no ambas cosas. Si el contrato dijera "$100.000 por cada día de retraso en la entrega", la pena sería por el simple retardo y Andrés podría exigir la terminación y, además, los días de demora.
Lo que ha dicho la jurisprudencia
- Sentencia SC507-2023 (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, proferida el 12 de enero de 2024): explica que la cláusula penal se presume compensatoria y que, con esa función, no se puede exigir a la vez la obligación principal y la pena, salvo que se haya pactado por el simple retardo o que su pago no extinga la obligación principal. En el caso, al encontrar que la pena era de apremio, ordenó pagar el saldo del precio y la pena, rebajada por el pago parcial. Fuente
Artículos relacionados
- Art. 1592 del Código Civil: define la cláusula penal.
- Art. 1595 del Código Civil: en obligaciones positivas, la pena solo se debe desde la mora.
- Art. 1596 del Código Civil: rebaja proporcional de la pena si el acreedor acepta un cumplimiento parcial.
- Art. 1600 del Código Civil: no se pueden pedir a la vez la pena y los perjuicios, salvo pacto expreso.
- Art. 1608 del Código Civil: casos en que el deudor está en mora.
Preguntas frecuentes
¿Puedo exigir que el deudor cumpla y además cobrarle la cláusula penal?
Por regla general, no: tras la mora, el acreedor escoge entre el cumplimiento y la pena. Solo puede pedir ambas si la pena se pactó por el simple retardo o si se estipuló que pagarla no extingue la obligación principal.
¿Desde cuándo se puede cobrar la cláusula penal?
En obligaciones de dar o hacer, desde que el deudor está en mora; antes solo se puede demandar la obligación principal. En las de no hacer, desde que se ejecuta el hecho prohibido (art. 1595).
¿Qué significa una pena "por el simple retardo"?
Es la que sanciona la demora y no reemplaza la prestación principal, por eso se cobra junto con el cumplimiento. Pactarla por días o semanas de retraso es un indicio frecuente de esa intención.
¿Se reduce la pena si el deudor cumplió una parte?
Sí, si el acreedor aceptó esa parte: el artículo 1596 ordena rebajarla en proporción a lo cumplido.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.