Artículo 1618 del Código Civil
Texto vigente del artículo 1618 del Código Civil colombiano, con sus modificaciones.
- Libro cuarto de las obligaciones en general y de los contratos
- Título XIII. De la interpretación de los contratos
ARTÍCULO 1618. Conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella más que a lo literal de las palabras.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 1618?
Es la primera y principal regla de interpretación de los contratos en el Código Civil. Ordena que, cuando se conoce claramente lo que las partes quisieron, esa intención prevalece sobre el sentido literal de las palabras que usaron. El contrato se entiende como un acuerdo de voluntades, y el texto escrito es el medio para expresarlo, no un fin en sí mismo.
La norma tiene dos condiciones. La intención debe ser común a los contratantes, no lo que una sola parte tenía en mente, y debe estar demostrada con claridad, por ejemplo con correos, negociaciones previas, la forma en que las partes ejecutaron el contrato o la naturaleza del negocio. Sin esa prueba, el juez se atiene a lo escrito.
La jurisprudencia también señala el reverso: cuando las cláusulas son claras, precisas y sin ambigüedad, se presume que reflejan la voluntad de las partes, y no hay espacio para buscar un sentido distinto. Las reglas de los artículos 1619 a 1624 sirven como apoyo cuando la intención no aparece con claridad.
Ejemplo práctico
Una empresa de Medellín con sedes en El Poblado y en Itagüí contrata a Técnicos Andinos S.A.S. para el "mantenimiento de los equipos de aire acondicionado de la sede" por $2.500.000 mensuales. Meses después la empresa exige el servicio en ambas sedes. Los correos de la negociación, la cotización y dos años de visitas solo a El Poblado muestran que las partes siempre entendieron que se trataba de esa sede. Con base en el artículo 1618, un juez daría prevalencia a esa intención común sobre la ambigüedad de la palabra "sede".
Lo que ha dicho la jurisprudencia
- Sentencia SC2506-2022 (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil): en un litigio sobre la terminación de un arrendamiento comercial en Barranquilla, la Corte recordó que, cuando lo pactado consta en cláusulas claras, precisas y sin ambigüedad, se presume que es fiel reflejo de la voluntad de las partes. Añadió que, si el contrato admite varios sentidos razonables, la interpretación escogida por el tribunal debe respetarse en casación, salvo error manifiesto. Fuente
Artículos relacionados
- Art. 1619 del Código Civil: los términos generales se limitan a la materia sobre la que se contrató.
- Art. 1620 del Código Civil: se prefiere el sentido que produce algún efecto.
- Art. 1622 del Código Civil: interpretación sistemática y por la aplicación práctica que hicieron las partes.
- Art. 1624 del Código Civil: cláusulas ambiguas se interpretan contra quien las redactó.
- Art. 1603 del Código Civil: los contratos deben ejecutarse de buena fe.
Preguntas frecuentes
¿Qué prevalece, lo escrito en el contrato o lo que las partes quisieron?
Prevalece la intención común, siempre que se conozca claramente. Si no hay prueba de una intención distinta, se aplica el sentido de las palabras.
¿Cómo se prueba la intención de los contratantes?
Con documentos de la negociación, correos, cotizaciones, la conducta de las partes durante la ejecución del contrato y testimonios. El artículo 1622 permite tener en cuenta la aplicación práctica que ambas partes hicieron de las cláusulas.
¿El artículo 1618 sirve para cambiar una cláusula clara?
No. Si la cláusula es clara y no hay prueba de una intención común diferente, se presume que refleja la voluntad de las partes y debe cumplirse como está escrita.
¿Esta regla aplica a contratos comerciales y estatales?
Sí. El Código de Comercio remite a las normas civiles en lo no regulado, y la contratación estatal también se rige por las disposiciones civiles y comerciales pertinentes.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.