Artículo 91 del Código General del Proceso
Traslado de la demanda
Texto vigente del artículo 91 del Código General del Proceso (CGP), con sus modificaciones.
- Libro segundo. Actos procesales
- Título único. Demanda y contestación
- Capítulo I. Demanda
ARTÍCULO 91. TRASLADO DE LA DEMANDA. En el auto admisorio de la demanda o del mandamiento ejecutivo se ordenará su traslado al demandado, salvo disposición en contrario.
El traslado se surtirá mediante la entrega, en medio físico o como mensaje de datos, de copia de la demanda y sus anexos al demandado, a su representante o apoderado, o al curador ad litem. Cuando la notificación del auto admisorio de la demanda o del mandamiento de pago se surta por conducta concluyente, por aviso, o mediante comisionado, el demandado podrá solicitar en la secretaría que se le suministre la reproducción de la demanda y de sus anexos dentro de los tres (3) días siguientes, vencidos los cuales comenzarán a correr el término de ejecutoria y de traslado de la demanda.
Siendo varios los demandados, el traslado se hará a cada uno por el término respectivo, pero si estuvieren representados por la misma persona, el traslado será común.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 91?
El traslado es el acto que pone la demanda en manos del demandado para que pueda contestarla. El artículo ordena que el auto admisorio, o el mandamiento ejecutivo en los procesos de cobro, disponga ese traslado, salvo norma en contrario. Se surte entregando copia de la demanda y sus anexos, en papel o como mensaje de datos, al demandado, a su representante o apoderado, o al curador ad litem.
La norma prevé un caso especial. Cuando la notificación no es personal sino por conducta concluyente, por aviso o mediante comisionado, el demandado puede pedir en la secretaría del juzgado la reproducción de la demanda y sus anexos dentro de los tres (3) días siguientes. Vencidos esos tres días empiezan a correr la ejecutoria de la providencia y el término de traslado, que varía según el proceso (por ejemplo, veinte días en el verbal, según el artículo 369).
Si hay varios demandados, cada uno recibe el traslado por el término respectivo. Pero si todos tienen el mismo representante o apoderado, el traslado es común y corre a la vez para todos.
Ejemplo práctico
Patricia recibe en su casa de Ibagué, el lunes, un aviso de notificación de una demanda verbal por incumplimiento de contrato, con copia del auto admisorio pero sin la demanda. Según el artículo 292, queda notificada al finalizar el día siguiente a la entrega, el martes. A partir de allí tiene tres días hábiles para pedir la reproducción de la demanda y sus anexos; ella los solicita por el correo del juzgado. Solo cuando vencen esos tres días empiezan a contarse los veinte días para contestar. Si el juzgado tarda en enviarle las copias, puede pedir que el traslado se cuente desde el día siguiente al envío.
Lo que ha dicho la jurisprudencia
- Sentencia STC8125-2022 (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil): explicó que, tras el Decreto 806 de 2020 y la Ley 2213 de 2022, la reproducción de la demanda del artículo 91 también puede pedirse por los canales virtuales del juzgado, y que la secretaría debe entregarla de inmediato o dentro de los tres días. Si el juzgado se demora en enviarla cuando el demandado la pidió a tiempo, el término de traslado no corre automáticamente, sino desde el día hábil siguiente al envío. Fuente
Artículos relacionados
- Art. 90 del Código General del Proceso: admisión, inadmisión y rechazo de la demanda.
- Art. 292 del Código General del Proceso: notificación por aviso, uno de los casos en que operan los tres días.
- Art. 301 del Código General del Proceso: notificación por conducta concluyente.
- Art. 96 del Código General del Proceso: contenido de la contestación de la demanda.
- Art. 369 del Código General del Proceso: traslado de veinte días en el proceso verbal.
Preguntas frecuentes
¿Desde cuándo se cuenta el término para contestar si me notificaron por aviso?
Desde el vencimiento de los tres días siguientes a la notificación, que el artículo 91 da para pedir la copia de la demanda y sus anexos. El término corre aunque no se pidan las copias.
¿Los tres días aplican si me notificaron personalmente?
No. En la notificación personal se entrega la demanda en ese acto. Los tres días son para la notificación por conducta concluyente, por aviso o mediante comisionado.
¿Puedo pedir la copia de la demanda por correo electrónico?
Sí. La Corte Suprema, en la STC8125-2022, aceptó que se pida por los canales virtuales del juzgado y exigió a la secretaría responder dentro de los tres días.
¿Qué pasa si varios demandados tienen el mismo abogado?
El traslado es común: corre un solo término para todos. Si tienen apoderados distintos, cada uno recibe su traslado por el término respectivo.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.