Textos vigentes · Actualizado 17 de noviembre de 2026 42 códigos y estatutos · 465 leyes y decretos
Publicidad
Código General del ProcesoLey 1564 de 2012

Artículo 110 del Código General del Proceso

Traslados

Texto vigente del artículo 110 del Código General del Proceso (CGP), con sus modificaciones.

  1. Libro segundo. Actos procesales
  2. Título I. Actuación
  3. Capítulo I. Disposiciones varias

ARTÍCULO 110. TRASLADOS. Cualquier traslado que deba surtirse en audiencia se cumplirá permitiéndole a la parte respectiva que haga uso de la palabra.

Salvo norma en contrario, todo traslado que deba surtirse por fuera de audiencia, se surtirá en secretaría por el término de tres (3) días y no requerirá auto ni constancia en el expediente. Estos traslados se incluirán en una lista que se mantendrá a disposición de las partes en la secretaría del juzgado por un (1) día y correrán desde el siguiente.

En palabras sencillas

¿Qué dice el artículo 110?

Un traslado es la oportunidad que tiene una parte para pronunciarse sobre un escrito de la otra, como un recurso o una liquidación. Si debe hacerse en audiencia, basta con darle la palabra a la parte respectiva para que responda ahí mismo.

Si el traslado se hace por fuera de audiencia, y salvo que otra norma disponga algo distinto, se surte en la secretaría del juzgado por tres (3) días, sin necesidad de auto ni de constancia en el expediente. El mecanismo es la fijación en lista: el traslado se incluye en una lista que permanece a disposición de las partes durante un (1) día, y los tres días empiezan a correr desde el día siguiente.

La expresión "salvo norma en contrario" importa, porque varios artículos fijan términos distintos. Además, si la parte que presenta el escrito lo envía también a los demás sujetos procesales por un canal digital, la Ley 2213 de 2022 permite prescindir del traslado por secretaría: se entiende hecho a los dos días hábiles siguientes al envío y el término empieza a correr al día siguiente.

Ejemplo práctico

En un proceso declarativo en Cali, el apoderado de la demandada interpone por escrito recurso de reposición contra un auto, pero no se lo envía al correo del demandante. La secretaría incluye el recurso en la lista de traslados del lunes; ese día corre la lista y los tres días del traslado van del martes al jueves. Si el apoderado hubiera remitido copia del recurso al correo del demandante con acuse de recibo, el traslado se entendería surtido a los dos días hábiles siguientes y el término correría desde el día siguiente, sin pasar por secretaría.

Lo que ha dicho la jurisprudencia

  • Sentencia STC11606 de 2023 (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil): recordó que el traslado del artículo 110 no requiere auto y se surte en secretaría por tres días, y que cuando la parte acredita el envío del escrito por mensaje de datos se prescinde del traslado secretarial. Concedió la tutela por desconocerse esa regla. Fuente
  • Sentencia C-420 de 2020 (Corte Constitucional): al revisar el Decreto 806 de 2020, antecedente de la Ley 2213 de 2022, condicionó el traslado por envío directo: el término empieza a contarse cuando el iniciador recibe acuse de recibo o se puede constatar por otro medio que el destinatario accedió al mensaje. Fuente

Artículos relacionados

Preguntas frecuentes

¿Cuántos días dura un traslado según el artículo 110 del CGP?

Por regla general, tres (3) días cuando se surte por fuera de audiencia, contados después del día en que el traslado permanece en la lista.

¿El traslado necesita un auto del juez?

No. El artículo dice que el traslado secretarial no requiere auto ni constancia en el expediente. La secretaría lo fija en lista directamente.

¿Qué pasa si envié el escrito al correo de la contraparte?

Se prescinde del traslado por secretaría y se entiende realizado a los dos días hábiles siguientes al envío; el término corre desde el día siguiente. Según la Corte Constitucional, ese conteo depende de que haya acuse de recibo o prueba de que el destinatario accedió al mensaje.

Publicidad

Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.

Artículos recomendados

Publicidad

Abogados recomendados

Ver todos

Guerrero Abogados

Medellín, Bogotá y virtual

5,0729 reseñas

Insolvencia, hábeas data y familia

Visitar sitio web

Mabel Sepúlveda

Bogotá, Medellín y virtual

5,0518 reseñas

Sucesiones, patrimonio y tributario

Visitar sitio web

Remates Judiciales Colombia

Cobertura nacional

5,0415 reseñas

Remates de inmuebles y vehículos

Visitar sitio web

Abogados en Pereira

Pereira, Risaralda

4,9483 reseñas

Civil, familia, laboral y empresas

Visitar sitio web

Abogados en Medellín

Medellín, Antioquia

4,9valoración de Leyes Colombia

Civil, familia, laboral y penal

Visitar sitio web

Abogados Pereira

Pereira, Risaralda

4,8valoración de Leyes Colombia

Familia, empresas, civil y laboral

Visitar sitio web

Abogados en Cali

Cali, Valle del Cauca

4,7valoración de Leyes Colombia

Empresarial, comercial, civil y laboral

Visitar sitio web

Abogados en Bogotá

Bogotá, D. C.

4,9valoración de Leyes Colombia

Civil, administrativo, laboral y penal

Visitar sitio web

Miminuta.co

Atención virtual en todo el país

4,8valoración de Leyes Colombia

Formatos legales y asesoría virtual

Visitar sitio web
Publicidad

Constitución, códigos, leyes y decretos vigentes de Colombia, con cada artículo en su propia página para leerlo, citarlo y compartirlo.

La información de este sitio es de carácter informativo. No reemplaza la asesoría de un abogado ni la consulta de la publicación oficial en el Diario Oficial.

Explorar

Recursos

Legal

Habla con un abogado