
No todas las parejas que se separan quieren divorciarse: algunas prefieren dejar de convivir sin terminar el matrimonio, por razones religiosas, económicas o para darse un tiempo. Para eso existe la separación de cuerpos. En esta guía le explicamos qué es, cómo se obtiene, qué efectos tiene sobre los bienes y en qué se diferencia del divorcio.
En resumen: hay lugar a la separación de cuerpos por las mismas causales del divorcio (art. 154 CC) o por mutuo consentimiento manifestado ante el juez (art. 165). Si es de mutuo acuerdo, los cónyuges indican el estado de la sociedad conyugal y si es indefinida o temporal; la temporal no puede exceder un año y, al vencer, se presume la reconciliación salvo que la vuelvan definitiva (art. 166). La separación no disuelve el matrimonio, pero suspende la vida en común y disuelve la sociedad conyugal, salvo que, siendo temporal y de mutuo acuerdo, decidan mantenerla (art. 167). La separación por más de dos años es causal de divorcio.
¿Qué es?
Según el artículo 167 del Código Civil, la separación de cuerpos no disuelve el matrimonio, pero suspende la vida en común de los casados.
¿Cuándo procede?
El artículo 165 prevé:
- Por las mismas causales del divorcio del artículo 154.
- Por mutuo consentimiento manifestado ante el juez competente.
Temporal o indefinida
Según el artículo 166, si es de mutuo acuerdo los cónyuges deben indicar el estado de la sociedad conyugal y si la separación es indefinida o temporal. La temporal no puede exceder de un año; al vencer, se presume la reconciliación, salvo que declaren ante el juez que la vuelven definitiva o que la amplían.
Efectos sobre los bienes
La separación de cuerpos disuelve la sociedad conyugal, salvo que, siendo de mutuo acuerdo y temporal, los cónyuges manifiesten que quieren mantenerla vigente (art. 167). Disuelta, debe liquidarse.
Diferencias con el divorcio
| Separación de cuerpos | Divorcio | |
|---|---|---|
| Vínculo matrimonial | Se mantiene | Se disuelve |
| Vida en común | Se suspende | Termina |
| Sociedad conyugal | Se disuelve (salvo pacto en la temporal) | Se disuelve |
| Volver a casarse | No | Sí |
Y después
La separación de cuerpos judicial o de hecho por más de dos años es causal de divorcio. Vea la separación de hecho.
Ejemplo práctico
Por convicciones religiosas, Gloria y Hernán no quieren divorciarse, pero ya no conviven. Piden al juez la separación de cuerpos de mutuo acuerdo, indefinida, y liquidan la sociedad conyugal. Siguen casados, pero cada uno administra sus bienes; si en el futuro uno quiere divorciarse, podrá invocar la separación por más de dos años.
Errores frecuentes
- Creer que la separación de cuerpos permite volver a casarse.
- No liquidar la sociedad conyugal disuelta.
- Pactar una separación temporal de más de un año.
Base legal
Preguntas frecuentes sobre la separación de cuerpos
¿La separación de cuerpos termina el matrimonio?
No, solo suspende la vida en común.
¿Qué pasa con los bienes?
Se disuelve la sociedad conyugal, salvo pacto en la separación temporal de mutuo acuerdo.
¿Cuánto puede durar la separación temporal?
Hasta un año.
¿Me puedo volver a casar?
No; para eso se necesita el divorcio.
Este contenido es informativo y no reemplaza la asesoría de un abogado.