Artículo 114 del Código General del Proceso
Copias de actuaciones judiciales
Texto vigente del artículo 114 del Código General del Proceso (CGP), con sus modificaciones.
- Libro segundo. Actos procesales
- Título I. Actuación
- Capítulo II. Allanamiento en diligencias judiciales
ARTÍCULO 114. COPIAS DE ACTUACIONES JUDICIALES. Salvo que exista reserva, del expediente se podrá solicitar y obtener la expedición y entrega de copias, con observancia de las reglas siguientes:
1. A petición verbal el secretario expedirá copias sin necesidad de auto que las autorice.
2. Las copias de las providencias que se pretendan utilizar como título ejecutivo requerirán constancia de su ejecutoria.
3. Las copias que expida el secretario se autenticarán cuando lo exija la ley o lo pida el interesado.
4. Siempre que sea necesario reproducir todo o parte del expediente para el trámite de un recurso o de cualquiera otra actuación, se utilizarán los medios técnicos disponibles. Si careciere de ellos, será de cargo de la parte interesada pagar el valor de la reproducción dentro de los cinco (5) días siguientes a la notificación de la providencia que lo ordene, so pena de que se declare desierto el recurso o terminada la respectiva actuación.
5. Cuando deban expedirse copias por solicitud de otra autoridad, podrán ser adicionadas de oficio o a solicitud de parte.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 114?
El artículo fija las reglas para obtener copias de lo que hay en un expediente judicial. El punto de partida es amplio: salvo que exista reserva, cualquiera de las actuaciones puede copiarse. Y el trámite es sencillo, porque basta una petición verbal ante el secretario, que expide las copias sin necesidad de que el juez dicte un auto que las autorice.
Hay dos exigencias especiales. Si la copia es de una providencia que se va a usar como título ejecutivo, por ejemplo una sentencia de condena, debe llevar constancia de su ejecutoria, es decir, de que está en firme. Y las copias se autentican solo cuando la ley lo exige o cuando el interesado lo pide; en los demás casos se entregan copias simples.
El numeral 4 tiene una consecuencia que conviene no pasar por alto. Cuando haya que reproducir todo o parte del expediente para tramitar un recurso u otra actuación, se usan los medios técnicos del despacho. Si el juzgado no los tiene, la parte interesada debe pagar la reproducción dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la providencia que lo ordene; si no paga, se declara desierto el recurso o terminada la actuación. Por último, cuando otra autoridad pide copias, estas pueden adicionarse de oficio o a solicitud de parte.
Ejemplo práctico
Marta ganó un proceso verbal en Barranquilla en el que se condenó a una empresa a pagarle $18.000.000. Como quiere cobrar esa suma, va a la secretaría del juzgado y pide verbalmente una copia de la sentencia. El secretario se la entrega sin auto previo, pero como Marta la usará como título ejecutivo, la copia debe llevar la constancia de que la sentencia está ejecutoriada. Si además la necesitara auténtica, bastaría con pedirlo.
Artículos relacionados
- Art. 115 del CGP: el secretario expide certificaciones sobre la existencia y el estado de procesos y la ejecutoria de providencias.
- Art. 123 del CGP: quiénes pueden examinar los expedientes.
- Art. 302 del CGP: cuándo queda ejecutoriada una providencia.
- Art. 422 del CGP: las sentencias de condena pueden servir como título ejecutivo.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un auto del juez para que me den copias del proceso?
No. A petición verbal, el secretario expide las copias sin auto que las autorice, salvo que el expediente tenga reserva.
¿Qué diferencia hay entre una copia simple y una auténtica?
La copia auténtica lleva la certificación del secretario de que corresponde al original. Se expide cuando la ley lo exige o cuando el interesado lo solicita.
¿Qué necesita la copia de una sentencia para cobrarla en un proceso ejecutivo?
La constancia de ejecutoria, que acredita que la providencia está en firme. Sin ella la copia no cumple el requisito del numeral 2.
¿Qué pasa si no pago las copias que ordenó el juzgado para un recurso?
Si el despacho no tiene medios técnicos para reproducir el expediente y la parte no paga dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la providencia que lo ordena, se declara desierto el recurso o terminada la actuación.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.