Artículo 118 del Código General del Proceso
Cómputo de términos
Texto vigente del artículo 118 del Código General del Proceso (CGP), con sus modificaciones.
- Libro segundo. Actos procesales
- Título II. Términos
ARTÍCULO 118. CÓMPUTO DE TÉRMINOS. El término que se conceda en audiencia a quienes estaban obligados a concurrir a ella correrá a partir de su otorgamiento. En caso contrario, correrá a partir del día siguiente al de la notificación de la providencia que lo concedió.
El término que se conceda fuera de audiencia correrá a partir del día siguiente al de la notificación de la providencia que lo concedió.
Si el término fuere común a varias partes comenzará a correr a partir del día siguiente al de la notificación a todas.
Cuando se interpongan recursos contra la providencia que concede el término, o del auto a partir de cuya notificación debe correr un término por ministerio de la ley, este se interrumpirá y comenzará a correr a partir del día siguiente al de la notificación del auto que resuelva el recurso.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, mientras esté corriendo un término, no podrá ingresar el expediente al despacho, salvo que se trate de peticiones relacionadas con el mismo término o que requieran trámite urgente, previa consulta verbal del secretario con el juez, de la cual dejará constancia. En estos casos, el término se suspenderá y se reanudará a partir del día siguiente al de la notificación de la providencia que se profiera.
Mientras el expediente esté al despacho no correrán los términos, sin perjuicio de que se practiquen pruebas y diligencias decretadas por autos que no estén pendientes de la decisión del recurso de reposición. Los términos se reanudarán el día siguiente al de la notificación de la providencia que se profiera, o a partir del tercer día siguiente al de su fecha si fuera de cúmplase.
Cuando el término sea de meses o de años, su vencimiento tendrá lugar el mismo día que empezó a correr del correspondiente mes o año. Si este no tiene ese día, el término vencerá el último día del respectivo mes o año. Si su vencimiento ocurre en día inhábil se extenderá hasta el primer día hábil siguiente.
En los términos de días no se tomarán en cuenta los de vacancia judicial ni aquellos en que por cualquier circunstancia permanezca cerrado el juzgado.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 118?
Si el término se concede en audiencia a quienes debían asistir, corre desde que se otorga. Si se concede fuera de audiencia, corre desde el día siguiente a la notificación de la providencia. Si es común a varias partes, corre desde el día siguiente a la notificación a todas.
El artículo distingue dos situaciones. Si se interpone un recurso contra la providencia que concede el término, o contra el auto desde cuya notificación corre un término legal, este se interrumpe y vuelve a correr completo desde el día siguiente a la notificación del auto que resuelve el recurso. Y mientras corre un término, el expediente no puede entrar al despacho, salvo peticiones relacionadas con ese mismo término o de trámite urgente; en esos casos el término se suspende y se reanuda al día siguiente de notificada la providencia. Mientras el expediente está al despacho no corren términos; se reanudan al día siguiente de la notificación, o desde el tercer día siguiente a su fecha si la providencia es de "cúmplase".
Los términos de meses o años vencen el mismo día del mes o año correspondiente en que empezaron a correr; si ese día no existe, vencen el último día del mes. Si el vencimiento cae en día inhábil, se extiende al primer día hábil siguiente. En los términos de días no se cuentan la vacancia judicial ni los días en que el juzgado permanezca cerrado.
Ejemplo práctico
Un auto notificado por estado el martes 4 de marzo de 2025 le da a Carolina cinco días para subsanar su demanda. El término corre desde el miércoles 5 y, descontando sábado y domingo, vence el martes 11 de marzo. Si en cambio un término de un mes hubiera empezado a correr el 31 de enero de 2025, como febrero no tiene día 31, habría vencido el viernes 28 de febrero.
Lo que ha dicho la jurisprudencia
- Sentencia STC16692-2021 (Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil): concedió una tutela porque un tribunal había contado un término de dos meses mezclando días hábiles y calendario. La Corte recordó que, según el artículo 118, los términos de meses vencen el mismo día del mes correspondiente en que empezaron a correr, y que los términos legales no dependen de la voluntad de las partes ni del juez. Fuente
Artículos relacionados
- Art. 117 del Código General del Proceso: los términos de las partes son perentorios e improrrogables.
- Art. 109 del Código General del Proceso: cuándo el secretario ingresa memoriales al despacho.
- Art. 121 del Código General del Proceso: plazo de un año para dictar sentencia de primera instancia.
- Art. 302 del Código General del Proceso: cuándo quedan ejecutoriadas las providencias.
- Art. 318 del Código General del Proceso: procedencia y oportunidad del recurso de reposición.
Preguntas frecuentes
¿Los términos judiciales se cuentan en días hábiles o calendario?
Los términos de días se cuentan en días hábiles: no se toman en cuenta la vacancia judicial ni los días en que el juzgado esté cerrado. Los de meses y años se cuentan por calendario y vencen el mismo día del mes o año correspondiente.
¿Qué pasa con el término si presento un recurso contra el auto que lo concedió?
Se interrumpe y empieza a correr de nuevo, completo, desde el día siguiente a la notificación del auto que resuelve el recurso.
¿Qué ocurre si el término vence un sábado o un festivo?
Para los términos de meses o años, el artículo extiende el vencimiento hasta el primer día hábil siguiente. En los de días el problema no se presenta, porque solo se cuentan días hábiles.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.