Artículo 1634 del Código Civil
Texto vigente del artículo 1634 del Código Civil colombiano, con sus modificaciones.
- Libro cuarto de las obligaciones en general y de los contratos
- Título XIII. De la interpretación de los contratos
- Capítulo III. A quien debe hacerse el pago
ARTÍCULO 1634. Para que el pago sea válido, debe hacerse o al acreedor mismo (bajo cuyo nombre se entienden todos los que le hayan sucedido en el crédito aún a título singular), o a la persona que la ley o el juez autoricen a recibir por él, o a la persona diputada por el acreedor para el cobro.
El pago hecho de buena fe a la persona que estaba entonces en posesión del crédito, es válido, aunque después aparezca que el crédito no le pertenecía.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 1634?
El artículo responde a una pregunta que define si el deudor queda libre o no: a quién hay que pagar. El pago es válido si se hace a tres clases de personas. La primera es el acreedor, y dentro de ese término quedan todos los que le hayan sucedido en el crédito, aun a título singular, como sus herederos o el cesionario. La segunda, la persona que la ley o el juez autoricen para recibir por él, como el representante legal de un acreedor menor de edad. La tercera, la persona diputada por el acreedor para el cobro, es decir, a quien él designó para recibir.
El segundo inciso protege al deudor de buena fe. Si paga a quien en ese momento estaba en posesión del crédito, el pago vale aunque después se descubra que el crédito no le pertenecía. La norma ampara a quien confió en una apariencia razonable, por ejemplo la de quien pagó a la persona a la que todos tenían por acreedora.
Fuera de estos casos, pagar a otra persona no libera al deudor, salvo que el acreedor lo ratifique o que quien recibió suceda luego en el crédito, como dispone el artículo 1635. De ahí el dicho de que quien paga mal paga dos veces.
Ejemplo práctico
Gloria le debe $8 millones a Ernesto por la compra de un carro, y él le dijo por escrito que consignara en la cuenta de su hija Natalia. Gloria paga allí y queda libre, porque Natalia era la persona diputada para el cobro. Meses después, Gloria paga otra cuota a un primo de Ernesto que aparece diciendo que viene de su parte, sin ninguna autorización. Ese pago no la libera frente a Ernesto, salvo que este lo ratifique.
Artículos relacionados
- Art. 1626 del Código Civil: el pago efectivo es la prestación de lo que se debe.
- Art. 1630 del Código Civil: quién puede pagar por el deudor, incluso sin su conocimiento.
- Art. 1635 del Código Civil: validez del pago a persona distinta si el acreedor lo ratifica o quien recibió sucede en el crédito.
- Art. 1636 del Código Civil: casos en que es nulo el pago hecho al propio acreedor, como cuando el juez embargó la deuda.
- Art. 1638 del Código Civil: cómo se confiere la diputación para recibir el pago.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pagarle al heredero de mi acreedor?
Sí. El artículo incluye en el concepto de acreedor a todos los que le han sucedido en el crédito, entre ellos sus herederos y quienes lo adquirieron a título singular, como el cesionario.
¿Qué pasa si pagué a alguien que parecía el acreedor y no lo era?
Si pagó de buena fe a quien en ese momento estaba en posesión del crédito, el pago es válido y usted queda libre, aunque después se demuestre que el crédito pertenecía a otro.
¿Vale el pago hecho a un empleado o familiar del acreedor?
Solo si el acreedor lo designó para recibir, si la ley o el juez lo autorizan, o si el acreedor ratifica después el pago. En caso contrario, el acreedor puede volver a cobrar.
¿Sirve pagarle al acreedor cuando un juez embargó la deuda?
No. El artículo 1636 dice que es nulo el pago hecho al acreedor si el juez ha embargado la deuda o mandado retener el pago.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.