Artículo 516 del Código de Comercio
Texto vigente del artículo 516 del Código de Comercio colombiano, con sus modificaciones.
- Libro tercero. De los bienes mercantiles
- Título I. El establecimiento de comercio
- Capítulo I. Establecimientos de comercio y su protección legal
ARTÍCULO 516. Salvo estipulación en contrario, se entiende que forman parte de un establecimiento de comercio:
1) La enseña o nombre comercial y las marcas de productos y de servicios;
2) Los derechos del empresario sobre las invenciones o creaciones industriales o artísticas que se utilicen en las actividades del establecimiento;
3) Las mercancías en almacén o en proceso de elaboración, los créditos y los demás valores similares;
4) El mobiliario y las instalaciones;
5) Los contratos de arrendamiento y, en caso de enajenación, el derecho al arrendamiento de los locales en que funciona si son de propiedad del empresario, y las indemnizaciones que, conforme a la ley, tenga el arrendatario;
6) El derecho a impedir la desviación de la clientela y a la protección de la fama comercial, y
7) Los derechos y obligaciones mercantiles derivados de las actividades propias del establecimiento, siempre que no provengan de contratos celebrados exclusivamente en consideración al titular de dicho establecimiento.
En palabras sencillas
¿Qué dice el artículo 516?
El artículo 515 define el establecimiento de comercio como el conjunto de bienes organizados por el empresario para realizar los fines de la empresa. El 516 concreta qué hace parte de ese conjunto: la enseña o nombre comercial y las marcas; los derechos sobre invenciones o creaciones que se usan en el negocio; las mercancías, los créditos y valores similares; el mobiliario y las instalaciones; los contratos de arrendamiento y, si se vende, el derecho al arrendamiento del local cuando es del empresario, con las indemnizaciones que la ley reconozca al arrendatario; el derecho a impedir la desviación de clientela y a proteger la fama comercial, y los derechos y obligaciones mercantiles propios de la actividad.
La frase inicial, "salvo estipulación en contrario", hace de la lista una regla supletiva. Las partes pueden excluir elementos, por ejemplo vender el negocio sin la marca o sin las mercancías; si nada dicen, todos se entienden incluidos.
El numeral 7 tiene un límite: no se transmiten los derechos y obligaciones de contratos celebrados exclusivamente en consideración al titular, es decir, aquellos en los que la persona del dueño fue determinante para el otro contratante.
Ejemplo práctico
Lucía Rendón vende a Camilo Ortiz su panadería "La Espiga Dorada", que funciona en un local arrendado en Bucaramanga, por $180 millones. El contrato solo dice que se vende "el establecimiento". Camilo reclama los hornos, las vitrinas, la harina en bodega, el nombre comercial y el contrato de arrendamiento. Lucía sostiene que el nombre era suyo y que pensaba usarlo en otro negocio. Como no hubo estipulación en contrario, el nombre comercial hace parte de lo vendido; si Lucía quería reservárselo, debió excluirlo expresamente.
Lo que ha dicho la jurisprudencia
- Sentencia C-963 de 1999 (Corte Constitucional): al estudiar la responsabilidad del adquirente de un establecimiento (art. 529), la Corte explicó que, según los artículos 515 y 516, el establecimiento es un conjunto variado y heterogéneo de bienes al que el empresario da una organización y finalidad específicas, y que la ley protege esa unidad económica para facilitar su circulación. Fuente
Artículos relacionados
- Art. 515 del Código de Comercio: define el establecimiento de comercio.
- Art. 517 del Código de Comercio: en la enajenación forzada prefiere la venta en bloque.
- Art. 518 del Código de Comercio: derecho a renovar el arriendo tras dos años consecutivos con el mismo establecimiento.
- Art. 525 del Código de Comercio: presume que la venta se hace en bloque, sin detallar los elementos.
- Art. 532 del Código de Comercio: en la prenda remite a los elementos del artículo 516, salvo los activos circulantes.
Preguntas frecuentes
¿El local donde funciona el negocio es parte del establecimiento?
El artículo 516 no menciona el inmueble como tal. Incluye los contratos de arrendamiento y, en caso de venta, el derecho al arrendamiento del local cuando es propiedad del empresario. La propiedad del inmueble se transfiere por sus propias reglas.
¿Se pueden excluir elementos al vender un establecimiento?
Sí. Por la expresión "salvo estipulación en contrario", las partes pueden pactar que ciertos bienes, como la marca o las mercancías, no se incluyan. Conviene dejarlo por escrito.
¿Las deudas del negocio pasan al comprador?
El numeral 7 incluye las obligaciones mercantiles derivadas de la actividad del establecimiento, salvo las de contratos celebrados exclusivamente en consideración al titular. La responsabilidad por el pasivo se regula en los artículos siguientes del mismo título.
¿Qué es la "desviación de la clientela"?
Es la pérdida de clientes causada por quien se aprovecha indebidamente del negocio, por ejemplo con un nombre parecido. El numeral 6 incluye el derecho a impedirla.
Consejo: usa las flechas ← y → del teclado para cambiar de artículo y la tecla / para buscar.