
Uno de los peores escenarios para un padre o una madre: el niño viajó al exterior con el otro progenitor, con permiso para unas vacaciones, y nunca regresó. O fue llevado sin autorización. Para estos casos existe un tratado internacional: el Convenio de La Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores, aprobado en Colombia por la Ley 173 de 1994.
En resumen: El Convenio busca asegurar el regreso inmediato de los niños trasladados o retenidos ilícitamente en un Estado parte y hacer respetar los derechos de custodia y visita (art. 1). Aplica hasta los 16 años (art. 4). Si la solicitud se presenta antes de un año desde el traslado o no regreso, la autoridad ordena el regreso inmediato; después, también, salvo que el niño se haya integrado a su nuevo medio (art. 12). Existen excepciones limitadas (art. 13). La solicitud se tramita ante la autoridad central.
¿Cuándo es ilícito el traslado o la retención?
Según el Convenio (Ley 173 de 1994), el traslado o el no regreso es ilícito cuando viola un derecho de custodia (guarda) que se ejercía efectivamente, sea solo o conjuntamente, según la ley del país donde el niño residía habitualmente. En Colombia, ambos padres comparten la patria potestad, y salir del país exige el permiso del que no viaja (art. 110 Código de Infancia). Si el permiso era para unas vacaciones y el niño no regresa, puede haber retención ilícita.
Plazos clave
- Menos de un año: si la solicitud se presenta antes de un año desde el traslado o no regreso, la autoridad del país donde está el niño ordena su regreso inmediato.
- Más de un año: también debe ordenarse el regreso, salvo que se demuestre que el niño se integró a su nuevo medio.
- Las autoridades deben actuar con urgencia; si no deciden en seis semanas, se puede pedir explicación de la demora.
Excepciones
La autoridad puede negarse a ordenar el regreso si se prueba, entre otros, que quien reclama no ejercía efectivamente la custodia, que consintió el traslado, que existe grave riesgo para el niño o que el niño, con madurez suficiente, se opone.
Qué hacer
- Actúe de inmediato: el plazo de un año es crucial.
- Acuda a la autoridad central colombiana encargada del Convenio (en Colombia, el ICBF) con la información del niño, del otro padre, su posible paradero y los documentos (registro civil, permiso de salida, decisiones de custodia).
- Reúna pruebas de la residencia habitual del niño en Colombia (colegio, EPS, vivienda).
- Busque asesoría jurídica especializada.
Prevención
- Limite el permiso de salida a fechas y destino concretos.
- Conserve copias de los tiquetes de regreso y del permiso.
- Verifique si el país de destino es parte del Convenio.
Ejemplo práctico
Ana autorizó a su expareja a viajar con su hija a España por tres semanas de vacaciones. Pasado el plazo, él le informa que la niña se quedará allá. Al mes, Ana acude al ICBF como autoridad central con el permiso de salida, el registro civil y la constancia del colegio en Colombia. Como presentó la solicitud dentro del primer año, la autoridad española debe ordenar el regreso inmediato, salvo alguna excepción del Convenio.
Errores frecuentes
- Esperar más de un año para presentar la solicitud.
- Firmar permisos de salida sin fechas ni destino.
- No reunir pruebas de la residencia habitual del niño.
- Intentar recuperar al niño por la fuerza.
Base legal
Preguntas frecuentes sobre la retención de menores en el exterior
¿Qué hago si el papá no regresa con mi hijo del exterior?
Acuda de inmediato a la autoridad central colombiana del Convenio de La Haya (ICBF) para solicitar el regreso.
¿Hasta qué edad aplica el Convenio de La Haya?
Hasta que el niño cumpla 16 años (art. 4).
¿Qué pasa si dejo pasar un año?
Igual debe ordenarse el regreso, salvo que se demuestre que el niño se integró a su nuevo medio (art. 12).
¿En qué casos se puede negar el regreso?
Entre otros, si hubo consentimiento, si existe grave riesgo para el niño o si el niño maduro se opone (art. 13).
Este contenido es informativo y no reemplaza la asesoría de un abogado.