
Cuando una persona gana un proceso, el juez suele condenar a la parte vencida a pagar las costas: gastos del proceso y agencias en derecho. Pero la condena no se paga sola: hay que liquidarla y, si el vencido no paga, cobrarla ejecutivamente.
En resumen: Las costas y agencias en derecho se liquidan de manera concentrada en el juzgado de primera o única instancia, una vez ejecutoriada la providencia que termina el proceso: el secretario hace la liquidación y el juez la aprueba o rehace (art. 366 CGP). Incluyen honorarios de auxiliares, gastos judiciales comprobados y útiles, y las agencias en derecho fijadas según las tarifas del Consejo Superior de la Judicatura. Aprobadas, se cobran con la ejecución a continuación (art. 306).
Qué son las costas
Según el artículo 366 del CGP, la liquidación incluye:
- Honorarios de auxiliares de la justicia (peritos, secuestres, curadores).
- Gastos judiciales hechos por la parte vencedora, comprobados, útiles y autorizados por la ley (notificaciones, publicaciones, copias).
- Honorarios de peritos contratados por las partes, si son razonables.
- Agencias en derecho, fijadas por el juez según las tarifas del Consejo Superior de la Judicatura, aun si se litigó sin apoderado.
La condena en costas a la parte vencida está regulada en el artículo 365.
La liquidación
- Ejecutoriada la providencia que pone fin al proceso, el secretario liquida las costas de manera concentrada.
- El juez la aprueba o la rehace.
- Conserve los soportes de todos los gastos: sin prueba, no se incluyen.
El cobro
Si el vencido no paga, el acreedor pide la ejecución con base en la providencia y las costas aprobadas, ante el mismo juez y en el mismo expediente (art. 306). Si la solicitud se hace dentro de los 30 días siguientes, el mandamiento se notifica por estado. Se pueden pedir embargos.
Consejos
- Guarde facturas y recibos de cada gasto del proceso.
- Revise que la liquidación incluya todas las condenas de las distintas instancias.
- Pida la ejecución sin demora.
Ejemplo práctico
Ana ganó un proceso y el juez condenó en costas a la parte vencida. El secretario liquidó $3,2 millones: honorarios del perito, gastos de notificación y agencias en derecho. El juez aprobó la liquidación. Como el vencido no pagó, Ana pidió la ejecución a continuación con embargo de su cuenta, y cobró el valor.
Errores frecuentes
- No conservar los soportes de los gastos.
- No revisar si la liquidación omite condenas de segunda instancia.
- Esperar demasiado para pedir la ejecución.
- Pensar que las agencias en derecho son lo que se le pagó al abogado.
Base legal
Preguntas frecuentes sobre el cobro de costas
¿Qué incluyen las costas de un proceso?
Gastos judiciales comprobados, honorarios de auxiliares y agencias en derecho (art. 366 CGP).
¿Quién liquida las costas?
El secretario del juzgado de primera o única instancia; el juez la aprueba o rehace.
¿Cómo cobro las costas si no me pagan?
Con la ejecución a continuación ante el mismo juez (art. 306 CGP).
¿Las agencias en derecho son los honorarios de mi abogado?
No exactamente: las fija el juez según tarifas del Consejo Superior de la Judicatura.
Este contenido es informativo y no reemplaza la asesoría de un abogado.