
Cuando uno de los padres vive en el exterior o el niño va a ingresar a otro país, aparece la pregunta: ¿hay que apostillar el permiso de salida? La respuesta depende de dónde se firma el permiso y ante qué autoridad se va a presentar. Le explicamos las reglas básicas.
En resumen: Para salir de Colombia, el permiso del padre que no viaja debe estar autenticado ante notario o autoridad consular colombiana (art. 110 Código de Infancia). La apostilla, regulada por la Convención de La Haya (Ley 455 de 1998), sirve para que un documento público de un país sea válido en otro país parte de la convención: se necesita, por ejemplo, cuando el permiso se firma ante un notario extranjero o cuando el país de destino exige documentos colombianos apostillados.
La regla colombiana
El artículo 110 del Código de la Infancia y la Adolescencia exige que el permiso del padre que no viaja esté autenticado ante notario o autoridad consular. Si el padre vive en el exterior, la vía más sencilla suele ser firmarlo ante el consulado colombiano: así es un documento colombiano y no requiere apostilla para usarse en Colombia.
¿Qué es la apostilla?
La apostilla es una certificación prevista en la Convención de La Haya, aprobada en Colombia por la Ley 455 de 1998, que permite que un documento público expedido en un país sea reconocido en otro país que también haga parte de la convención, sin legalizaciones adicionales.
Cuándo se necesita apostillar
- Permiso firmado ante notario extranjero: para que Migración Colombia lo acepte, normalmente debe estar apostillado (o legalizado si el país no es parte de la convención) y traducido si no está en español.
- El país de destino pide documentos del niño: por ejemplo, algunos países exigen el registro civil o el permiso colombiano apostillado y traducido para el ingreso o la residencia del menor.
- Sentencias o resoluciones: una resolución del defensor de familia o una sentencia colombiana que se vaya a usar en el exterior puede requerir apostilla.
Cómo se apostilla un documento colombiano
En Colombia, la apostilla de documentos públicos la expide el Ministerio de Relaciones Exteriores, generalmente en línea. Verifique en su canal oficial los requisitos y el costo vigentes.
Recomendaciones
- Si el padre está afuera, prefiera firmar el permiso en el consulado colombiano.
- Pregunte al consulado del país de destino qué documentos exige para el niño.
- Haga los trámites con anticipación: la apostilla y la traducción toman tiempo.
- Consulte los requisitos en la página de Migración Colombia.
Ejemplo práctico
El papá de Sofía vive en Canadá y la mamá quiere viajar con la niña a España. En lugar de firmar ante un notario canadiense, el papá firma el permiso en el consulado colombiano en Toronto, con lo que no necesita apostilla para presentarlo en el aeropuerto en Colombia. Además, la mamá apostilla el registro civil de Sofía porque España lo pide para un trámite escolar.
Errores frecuentes
- Firmar el permiso ante un notario extranjero sin apostillarlo.
- No traducir documentos que están en otro idioma.
- Dejar la apostilla para último momento.
- No consultar los requisitos del país de destino.
Base legal
Preguntas frecuentes sobre el permiso de salida apostillado
¿El permiso de salida de un menor debe apostillarse?
Si se firma ante notario colombiano o en un consulado colombiano, no para usarse en Colombia. Si se firma ante notario extranjero, normalmente sí.
¿Dónde firma el permiso un padre que vive en el exterior?
Lo más práctico es en el consulado colombiano del país donde reside.
¿Quién apostilla documentos en Colombia?
El Ministerio de Relaciones Exteriores, generalmente por su trámite en línea.
¿El país de destino puede pedir documentos apostillados?
Sí. Consulte con su consulado qué documentos del niño exige.
Este contenido es informativo y no reemplaza la asesoría de un abogado.